著名的澳航QANTAS航班 

之一（原文）

李锡文先生：

七月二十一日大函敬悉。大作《汉森》一文编进第120期刊登，大概九月中旬可出版。至于欠第112期杂志，曾具函香港承印人，相信会补寄。如有收到盼告知。罗文主编忙着教粤曲，晚上撰写剧本，创新广东戏。幸美国梁佩璐教授、文席谋教授、陶正熠教授大力支持。先生如有暇敬请撰文介绍天津，海外读者最喜欢看到的。

特此函复   敬候

撰安

弟 罗崇华上

9．8．98

背景：本人回国后，继续为汉声杂志供稿，杂志每月从香港寄给我。不知何因，有一期未收到。函请发行人罗崇华先生代为查询。得罗老复函。

墨尔本中央车站

之二（原文）

李锡文先生：

    十月二十三日大函敬悉。大作《阿瑟和他的AG公司》一文收到。至于第121期印错英文事，尊函托香港承印人（在）第123期刊登，籍作更正。几月前因亚洲金融危机，影响（到）澳币贬值。罗文主编谓我对出版太辛苦，又垫出几千澳币支付印刷。他提出改版双月刊，我答复道“办刊物为了兴趣，不在乎钱和累。如果缩成双月刊，（是）十分扫兴事，我能（宁）愿不干”。

提议把广告价钱调高作弥补。近来华人商情差，广告费起价亦（是）高难度问题。现澳币略有回升，相信难关可以度过。先生陆续惠稿，衷心谢忱。

香港印刷工人不谙英文。往后书写句子盼正字，以免再错。

特此函达   敬候

撰安   罗主编嘱笔致候                   

弟 罗崇华上

2．11．98

背景：汉声杂志刊载本人撰写的一篇随笔，错字较多，去信提请注意。罗先生非常重视，同时指出本人书写上的毛病。其实，从前罗先生亦就我的字迹潦草现象提过醒。错字多，不能全怪编排人员。从这封信中，也看出海外华人办刊之不易。

之三（原文）

锡文先生：

十一月十二日大函奉悉。我祖籍广东大埔，高陡林大坑人。一九二八年出生。一九四六年至越南堤岸从商三十余年；一九七八年离开，至一九七九年到澳大利亚墨尔本定居。一九八五年发起创办汉声杂志。

简单介绍便可。有些笔友拟撰写传记，弟不敢接受。原因（是）汉声杂志是靠大家支持的。

特此函复   敬候

撰安

弟 罗崇华上

27．11．98

背景：同罗先生相识多年，对先生不遗余力创办发展中文刊物，深为敬佩。但未曾写过罗老本人，总觉有些缺憾，便向先生提出自己的想法，并请他介绍一下个人生平简历。罗老得知后，非常自谦，不愿过多介绍自己，那“简介”实在太简单了！

之四（原文）

锡文先生：

    二月一日大函奉悉。大作介绍苏震西一文经拜读，内容充实。苏先生理应介绍，他不（仅）参政，同时是以广告支持本誌的大客户。故二篇均付梓于香港，可能第126期登出。今天特拜访新报代理人张齐清先生，据他告知第三（五）届世界华商大会在澳大利亚墨尔本主（举）办，时间是1999年10月6日。若要更详细，可挂电话至维多利亚州中华总商会陈小姐，号码******。

    特此函复   敬候

新春愉快

弟 崇华上

18．2．99

背景：99年初，广东《华商时报》同学来电话：第五届世界华商大会将在墨尔本举行，报社愿组团参加此会，要我同澳方联系。此事因澳洲方面已将代理权交给了中国国际贸促会，其它单位参会须通过贸促会。单独组团未成。

之五（原文）

三月二十五日尊函敬悉。（刊物）印刷方面，初期在深圳印过，价钱较廉宜，但是国内文稿受检查，印妥运出时又要检查，两次浪费十天时间，根本不能出版月刊。很多事国内不了解的。总之见一步走一步，谁也不敢担保长期出版。本社理事退休者居多数，他无财团支持，只靠热爱传统文化的广告客户、读者们自发赞助，笔友们义务供稿，本社理事（除尽）义务外也要捐款。先生到过墨尔本，我的话你会相信。

特此函复   敬侯

撰安

弟 崇华上

21．4．99

背景：面对杂志经费困难的局面，本人实不忍心。于是异想天开地想把该刊的印刷移到天津，这样可以降低成本。已同印刷厂、新闻出版局、邮政、海关等部门联系，在天津印刷，按“来料加工”，印完后全部寄到澳洲。因时效问题，未达成一致。

之六（原文）

锡文先生：

迭接来函，诸情敬悉。汉声杂志出版迄今十六年矣！今年二月间突然传来晴天霹雳消息：香港印刷厂歇业，不再承印杂志。本社同仁认为墨尔本华人印刷质差价昂，恐广告客户不再支持，故索性休刊。事与愿违，华人商家反映佳（强烈），龙舫集团董事长兼饮食公会主席道：“汉声杂志休刊，令墨尔本中华文化大大损失，全澳华人也感失望。”（他表示）只要我策划复刊，他会支持。一石激起千重浪。全聚德餐馆总经理吴超然先生介绍马来（西）亚华人留学生周荣耀先生承印，他与洋人合作（办）印刷厂。今年七十三岁老朽欲罢不能！复刊号七月出版，至现在编印六期，运作顺畅。

北京申办2008年奥运会，政府投资130亿美元建设新北京，迎接奥运来临。拜托撰文报道，为祖国宣传。本誌寄往国际及台湾政界高层（是有影响的），有今天的成绩，与先生的大力支持是分不开的。

特此函复   敬祝

新世纪新年快乐

弟 崇华上

31．12．2000

背景：2000年5月份，当我收到第139期杂志，看到“休刊启示”及“老罗”的卷首语《盛世终难永》，一下子惊住了：走过15年风风雨雨的汉声杂志，终于休刊了。顿时，我感觉不仅仅是失去了一份我所热爱的刊物，而是失去了一位好友！5月份，墨尔本市政府代表团来津访问，我专门拜访随团来访的老友，托他设法支持和促使杂志的复刊。当时老友告知：“我们会积极筹集经费，我本人也会为之尽力。”他满怀信心地说：“汉声会复刊的！”果然，两个多月之后，我真的看到了复刊后的杂志，且印刷更加精美，内容更加充实，真是可喜可贺！我也为自己促进杂志复刊、为传播中华文化尽绵薄之力而感到欣慰。

   李锡文于2001．4．29整理

责任编辑：李洪涛